Emmis is in final beta-testing of a new smartphone app that would synchronize FM radio reception with corresponding visual and interactive elements in a new mobile experience. Dubbed NextRadio, Emmis says the receiver app for FM and HD Radio enabled…